1
00:00:02,410 --> 00:00:08,250
Le Cœur de Fée ne doit jamais être libéré
dans le monde, quoi qu'il arrive.

2
00:00:08,250 --> 00:00:10,590
Nous allons maintenant élaborer notre stratégie.

3
00:00:10,590 --> 00:00:13,930
S'il vous plaît, écoutez bien, tout le monde.

4
00:00:13,930 --> 00:00:17,390
Zeref viendra vers nous avec toute son armée.

5
00:00:17,390 --> 00:00:22,680
Il ne fait aucun doute que nous sommes confrontés
un inconvénient majeur.

6
00:00:22,680 --> 00:00:27,520
Et notre ennemi est bien plus puissant
que tous ceux auxquels nous avons été confrontés auparavant.

7
00:00:27,520 --> 00:00:32,280
Mais nous vaincrons avec notre courage et nos liens.

8
00:00:32,280 --> 00:00:34,780
Montrons-leur de quoi est faite notre guilde !

9
00:00:47,960 --> 00:00:51,920
Toi et moi avons survécu aux mauvais moments

10
00:00:51,920 --> 00:00:56,930
Changez le jeu -
Tu m'as appris l'importance

11
00:00:58,140 --> 00:01:03,980
de partage des horaires de rond-point
c'est trop difficile à surmonter seul

12
00:01:03,980 --> 00:01:07,940
J'ai confiance en notre vision

13
00:01:07,940 --> 00:01:11,940
pour l'avenir -
Bien sûr, assez (euh, euh hein)

14
00:01:11,940 --> 00:01:14,360
Des raisons inutiles,
des espoirs persistants et des sentiments d'appréhension

15
00:01:14,360 --> 00:01:16,530
Il suffit de tout mettre en boule et de laisser tomber

16
00:01:16,530 --> 00:01:21,660
Peu importe ce qui arrive, garde la tête haute

17
00:01:21,660 --> 00:01:25,960
Maintenant allons-y, vers le futur que nous cherchons

18
00:01:25,960 --> 00:01:27,960
Nous pouvons y arriver (uh hein)

19
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
Rien ne nous arrête (uh huh)

20
00:01:29,960 --> 00:01:33,920
Le monde peut encore changer aujourd'hui,

21
00:01:33,920 --> 00:01:35,920
mais tu es ma famille (euh hein)

22
00:01:35,920 --> 00:01:37,970
Nous avons un souhait et un rêve inébranlables

23
00:01:37,970 --> 00:01:41,930
Nous sommes en dehors de la loi -
Sachez juste ceci

24
00:01:41,930 --> 00:01:45,770
Nous ne fuirons jamais un combat

25
00:01:46,020 --> 00:01:50,020
Nous sommes en dehors de la loi -
peu importe les murs qui se dressent sur notre chemin

26
00:01:50,020 --> 00:01:54,650
Nous allons les passer en revue -
Woo, nous le faisons pour de vrai

27
00:02:00,700 --> 00:02:02,530
(Nous le faisons pour de vrai)

28
00:02:22,140 --> 00:02:24,680
Coeur de Fée...

29
00:02:24,680 --> 00:02:28,980
Un type de pouvoir magique éternel
qui ne pourra jamais s'épuiser.

30
00:02:33,440 --> 00:02:36,820
Zeref va nous envahir pour l'obtenir.

31
00:02:37,820 --> 00:02:41,070
Mais il faut le protéger...

32
00:02:41,070 --> 00:02:43,950
Nous ne pouvons pas laisser cette chose être utilisée à des fins malveillantes.

33
00:02:45,080 --> 00:02:49,870
Non, ce n'est pas une « chose ».
C'est le corps de notre premier maître.

34
00:02:49,870 --> 00:02:54,800
Cela seul est une raison suffisante
pour que nous le gardions en sécurité.

35
00:02:54,800 --> 00:02:57,920
Après tout, elle a créé cette guilde.

36
00:02:57,920 --> 00:03:01,720
Sans elle,
nous ne nous serions jamais rencontrés.

37
00:03:01,720 --> 00:03:03,970
Oh! C'est quelque chose de génial !

38
00:03:03,970 --> 00:03:06,930
Vous êtes en passe de devenir un vrai romancier !

39
00:03:10,890 --> 00:03:14,190
"La guerre défensive de Magnolia"

40
00:03:14,690 --> 00:03:16,730
"Si cela n'avait pas été pour elle..."

41
00:03:16,730 --> 00:03:20,320
"...nous ne nous serions jamais rencontrés."

42
00:03:20,320 --> 00:03:23,700
Vous continuez à faire irruption
ma maison sans autorisation !

43
00:03:23,700 --> 00:03:25,160
Ce n'est pas grave !

44
00:03:25,160 --> 00:03:28,700
Toujours. En plus, la ville est calme et ennuyeuse.

45
00:03:28,700 --> 00:03:32,290
Oh, c'est vrai. Ils ont dû finir
évacuer les citoyens.

46
00:03:32,290 --> 00:03:36,000
Tellement...! Amusons-nous!

47
00:03:36,000 --> 00:03:38,960
Regarder! Nous avons apporté toutes sortes de choses !

48
00:03:38,960 --> 00:03:42,430
Nous partons vers le point prévu par l'ennemi
d'arrivée demain, tu sais.

49
00:03:42,430 --> 00:03:43,970
Ce n’est pas le moment de jouer.

50
00:03:43,970 --> 00:03:49,390
En plus, contrairement à vous deux,
Je n'ai pas envie de me battre.

51
00:03:49,390 --> 00:03:51,560
Je ne suis pas excité non plus !

52
00:03:51,560 --> 00:03:55,730
C'est vrai que j'aime me battre,
mais tu te fais un peu une mauvaise idée.

53
00:03:55,730 --> 00:04:00,320
J'aime me battre quand c'est
sur la compétition, pas sur la mort.

54
00:04:00,320 --> 00:04:05,240
J'aime les combats qui consistent à donner
tout est pour voir qui est le plus fort.

55
00:04:05,240 --> 00:04:07,870
Mais c'est différent cette fois.

56
00:04:07,870 --> 00:04:10,540
Je ferai tout pour que nous gagnions cette fois.

57
00:04:10,540 --> 00:04:12,660
Parce que nous ne survivrons pas autrement.

58
00:04:15,130 --> 00:04:17,880
En plus, j'ai quelque chose
Je veux le faire après que ce soit fini !

59
00:04:17,880 --> 00:04:19,210
Toujours!

60
00:04:19,210 --> 00:04:21,010
Et voici ce que c'est !

61
00:04:21,010 --> 00:04:23,010
Arrêtez-vous là.

62
00:04:23,010 --> 00:04:24,380
N'en dis pas plus.

63
00:04:24,380 --> 00:04:28,180
Dans la fiction, c’est ce qu’on appelle la « préfiguration ».

64
00:04:28,180 --> 00:04:30,140
Qu'est ce que c'est?!

65
00:04:30,140 --> 00:04:33,770
C'est comme quand quelqu'un parle de
un avenir heureux avant une bataille

66
00:04:33,770 --> 00:04:37,480
mais ensuite la tragédie frappe et continue
leur rêve de se réaliser.

67
00:04:37,480 --> 00:04:39,190
Nous ne nous soucions pas de ces déchets. Droite?

68
00:04:39,190 --> 00:04:40,570
Toujours.

69
00:04:40,570 --> 00:04:43,860
Igneel m'a dit de parler du futur.

70
00:04:43,860 --> 00:04:46,870
Parce que cela vous donne la force de vivre !

71
00:04:46,870 --> 00:04:48,990
C'est une autre façon de voir les choses.

72
00:04:48,990 --> 00:04:51,500
D'accord! Maintenant, jouons à quelques jeux !

73
00:04:51,500 --> 00:04:53,620
Faisons du strip poker !

74
00:04:53,620 --> 00:04:56,880
Absolument pas ! En plus, tu es déjà nue !

75
00:05:07,510 --> 00:05:11,100
Pensez-vous que Crime Sorcière va vraiment nous aider ?

76
00:05:11,100 --> 00:05:15,560
Eh bien, étant donné que Zeref est l'ennemi,
Je suis sûr qu'ils participeront.

77
00:05:15,560 --> 00:05:18,020
C'est rassurant à entendre !

78
00:05:18,020 --> 00:05:21,070
Même si c'étaient eux
qui a détruit Cait Shelter.

79
00:05:21,070 --> 00:05:22,230
Charles !

80
00:05:24,860 --> 00:05:29,660
À bien y penser, c'était moi
qui vous a invité à rejoindre Fairy Tail.

81
00:05:29,660 --> 00:05:31,870
Nous sommes très reconnaissants !

82
00:05:31,870 --> 00:05:38,210
Et... c'est moi qui ai traîné
ces filles dans tous ces combats.

83
00:05:38,210 --> 00:05:41,500
Je dois les protéger tous les deux, quoi qu'il arrive.

84
00:05:44,210 --> 00:05:45,340
Erza!

85
00:05:47,840 --> 00:05:50,680
Cette fois, je te protégerai.

86
00:05:56,640 --> 00:05:59,400
Vous êtes devenu un sorcier vraiment merveilleux.

87
00:05:59,400 --> 00:06:02,150
Vous êtes la fierté et la joie de la guilde.

88
00:06:14,910 --> 00:06:16,120
Gray, mon amour.

89
00:06:17,250 --> 00:06:18,960
Juvia...

90
00:06:18,960 --> 00:06:20,000
Vous en voulez ?

91
00:06:20,000 --> 00:06:23,090
M-La nourriture à moitié mangée de ma chérie !

92
00:06:25,260 --> 00:06:27,380
Je t'apprécie.

93
00:06:28,550 --> 00:06:31,550
Tu seras toujours à mes côtés, n'est-ce pas ?

94
00:06:31,550 --> 00:06:35,390
Euh, euh, euh, euh... je... !

95
00:06:35,390 --> 00:06:38,140
Je vous donnerai ma réponse une fois la bataille terminée.

96
00:06:40,150 --> 00:06:42,940
Alors laissez-moi me concentrer là-dessus pour le moment.

97
00:06:42,940 --> 00:06:44,360
D'accord.

98
00:06:46,110 --> 00:06:49,740
C'est mon arme secrète pour battre Zeref !

99
00:06:49,740 --> 00:06:53,160
J'ai aussi un tour spécial dans mon sac.

100
00:06:53,160 --> 00:06:54,410
Zéréf....

101
00:06:54,410 --> 00:06:56,160
FIN...

102
00:06:56,160 --> 00:06:57,870
Je viens pour toi.

103
00:07:07,460 --> 00:07:10,590
Garenne. Votre scanner a détecté quelque chose ?

104
00:07:10,590 --> 00:07:13,350
Aucun signe de l'ennemi à Fiore pour l'instant.

105
00:07:13,350 --> 00:07:16,390
Mais pouvons-nous vraiment faire confiance à cette chose ?

106
00:07:16,390 --> 00:07:19,480
J'ai personnellement construit ça
radar ultra performant !

107
00:07:19,480 --> 00:07:24,560
Le nord, le sud ou l'ouest...

108
00:07:24,560 --> 00:07:27,400
Savoir dans quelle direction
ils atterriront depuis

109
00:07:27,400 --> 00:07:29,150
nous aidera à élaborer un plan.

110
00:07:31,070 --> 00:07:34,070
Une diversion dans le nord
avec la force principale dans le sud

111
00:07:34,070 --> 00:07:36,160
serait la stratégie la plus orthodoxe.

112
00:07:36,160 --> 00:07:38,040
Premier Maître !

113
00:07:38,040 --> 00:07:41,160
Je viens de vérifier tout le monde,
avant que la bataille ne commence.

114
00:07:41,160 --> 00:07:44,880
Personne n’a peur
la situation dans laquelle nous nous trouvons.

115
00:07:44,880 --> 00:07:47,500
C'est en effet un groupe très robuste.

116
00:07:47,500 --> 00:07:50,880
Est-ce ainsi qu'ils vous semblaient ?

117
00:07:50,880 --> 00:07:55,800
D'après moi, ils sont désespérément
essayant de contenir leur malaise.

118
00:07:55,800 --> 00:07:58,970
Ils essaient d'apaiser cette anxiété
et leur remonter le moral

119
00:07:58,970 --> 00:08:01,640
en se blottissant avec leurs amis.

120
00:08:04,440 --> 00:08:08,400
Mais ce n'est pas nécessairement de leur faute.

121
00:08:08,400 --> 00:08:12,320
C'est naturel que les enfants aient peur
si leur parent a peur.

122
00:08:15,200 --> 00:08:18,660
Mais c'est le devoir d'un parent
avoir une longueur d'avance sur leurs enfants

123
00:08:18,660 --> 00:08:23,080
et plante leurs pieds tremblants
fermement dans le sol.

124
00:08:23,080 --> 00:08:24,170
Oui.

125
00:08:39,060 --> 00:08:40,930
Qu'est ce que c'est?

126
00:08:40,930 --> 00:08:42,810
Ça vient de l'extérieur.

127
00:08:50,030 --> 00:08:51,570
Qu'est-ce que c'est?

128
00:09:24,430 --> 00:09:26,020
Cela ne peut pas être...

129
00:09:27,850 --> 00:09:30,820
Warren ! Votre radar magique fonctionne-t-il ?!

130
00:09:30,820 --> 00:09:34,280
Ne me regarde pas ! Bon sang si je sais ce que c'est !

131
00:09:36,910 --> 00:09:39,910
Condamner! Pourquoi ne les avons-nous pas vus approcher ?!

132
00:09:39,910 --> 00:09:42,160
Tous les membres, préparez-vous au combat !

133
00:09:42,160 --> 00:09:43,660
L'ennemi vient du ciel !

134
00:09:45,160 --> 00:09:48,500
Environ 50 croiseurs aériens grandeur nature !

135
00:09:50,920 --> 00:09:52,500
Il y en a trop !

136
00:09:52,500 --> 00:09:56,260
Un seul est assez grand
pour affronter toute la guilde !

137
00:09:56,260 --> 00:09:59,930
Cela ne représente qu’une fraction des forces de l’empire.

138
00:09:59,930 --> 00:10:02,760
Personne n’a parlé d’attaque aérienne !

139
00:10:12,940 --> 00:10:17,820
D'accord! Préparez-vous à devenir
nuages de poussière du désert, Fairy Tail !

140
00:10:17,820 --> 00:10:19,490
Que la bataille commence !

141
00:10:25,700 --> 00:10:28,500
Sonnez la cloche ! L'ennemi attaque !

142
00:10:28,500 --> 00:10:31,170
Environ 50 croiseurs aériens
de l'ouest !

143
00:10:35,000 --> 00:10:37,340
--L'ennemi ?!
--Dans les airs ?!

144
00:10:37,340 --> 00:10:40,640
Mais nous ne sommes même pas encore prêts !

145
00:10:40,640 --> 00:10:42,050
Feu!

146
00:10:47,680 --> 00:10:48,810
Quoi?!

147
00:10:58,400 --> 00:11:00,110
Enchantement activé !

148
00:11:04,990 --> 00:11:10,330
Hein. Un sort de barrière magique.
On dirait un enchantement.

149
00:11:15,630 --> 00:11:20,970
Premier Maître ! Même Fried ne peut pas
retenez longtemps cet assaut !

150
00:11:27,430 --> 00:11:29,310
Reste fort, Fried !

151
00:11:29,310 --> 00:11:32,650
Utilise mon pouvoir magique, Fried !

152
00:11:32,650 --> 00:11:35,690
Nous n'avons jamais prévu
une attaque aérienne depuis l'ouest !

153
00:11:35,690 --> 00:11:37,400
Que faisons-nous ?!

154
00:11:37,400 --> 00:11:41,240
Non, tout jusqu'à présent
reste conforme aux attentes.

155
00:11:41,240 --> 00:11:44,570
Il semble que ce soit un escadron avancé,

156
00:11:44,570 --> 00:11:47,990
mais heureusement, c'est à plus petite échelle
attaque que ce à quoi je m'attendais.

157
00:11:47,990 --> 00:11:50,330
--Quoi...?
--Hein?!

158
00:11:50,330 --> 00:11:52,710
Garenne! Envoyez ce message à tout le monde !

159
00:11:52,710 --> 00:11:57,300
"Stratégie D ! Dragons volants
et les balbuzards pêcheurs ! Commencez l'attaque!"

160
00:11:57,300 --> 00:11:58,550
Compris!

161
00:12:02,340 --> 00:12:04,930
Ici l'unité Osprey, dans Eastern Woods.

162
00:12:04,930 --> 00:12:07,220
La cible est trop loin.

163
00:12:07,220 --> 00:12:10,230
--Pourquoi un balbuzard pêcheur ?
--Me bat.

164
00:12:10,230 --> 00:12:12,770
Bisca. Si quelqu'un peut le faire, c'est bien vous.

165
00:12:13,770 --> 00:12:14,850
Droite!

166
00:12:17,020 --> 00:12:18,860
Feu! Feu!

167
00:12:20,110 --> 00:12:23,150
Voyons combien de temps vous pouvez tenir !

168
00:12:23,150 --> 00:12:25,700
Monsieur Ajeel ! Quelque chose vient de devant !

169
00:12:27,870 --> 00:12:30,160
Qu'est ce que c'est?

170
00:12:30,160 --> 00:12:32,710
L'un d'eux arrive droit sur nous, très vite !

171
00:12:32,710 --> 00:12:33,870
Éluder!

172
00:12:36,250 --> 00:12:38,380
Bateau

173
00:12:38,380 --> 00:12:39,630
Quoi?!

174
00:12:39,630 --> 00:12:42,510
Dites bonjour aux Flying Dragons !

175
00:12:42,510 --> 00:12:44,260
Il est...

176
00:12:44,260 --> 00:12:45,840
Faisons-le!

177
00:12:45,840 --> 00:12:46,930
Droite!

178
00:12:51,100 --> 00:12:52,100
Vent?!

179
00:12:57,150 --> 00:12:58,940
Abattez-les !

180
00:12:58,940 --> 00:13:01,150
--Whoa !
--Bien, heureux !

181
00:13:01,150 --> 00:13:03,950
Malédictions ! Il y a trop de tirs ennemis !

182
00:13:03,950 --> 00:13:05,700
Bisca n'est-elle pas encore prête ?!

183
00:13:07,120 --> 00:13:10,370
C'est l'unité Osprey !
Pouvoir magique chargé et prêt !

184
00:13:10,370 --> 00:13:13,040
Tu peux le faire, maman !

185
00:13:13,040 --> 00:13:15,330
Reviens, Asca !

186
00:13:15,330 --> 00:13:19,840
Chaque prise de vue prend 15 minutes à charger.
Je ne peux pas me permettre de rater.

187
00:13:19,840 --> 00:13:22,960
Bisca! Croyez en vous!

188
00:13:22,960 --> 00:13:27,010
Au fait, un balbuzard pêcheur est un oiseau
qui ne laisse jamais échapper sa proie.

189
00:13:28,390 --> 00:13:30,560
Canon magique concentré Jupiter...

190
00:13:30,560 --> 00:13:31,640
Feu !

191
00:13:35,940 --> 00:13:39,110
Depuis quand avons-nous
Le canon principal de Phantom ?

192
00:13:39,110 --> 00:13:40,940
Le Premier Maître est vraiment quelque chose.

193
00:13:43,530 --> 00:13:45,190
Il faut faire mieux que ça !

194
00:13:47,160 --> 00:13:48,740
Il l'a diffusé ?!

195
00:13:48,740 --> 00:13:51,580
Cela a quand même détruit quelques navires !

196
00:13:51,580 --> 00:13:54,330
Il a sérieusement diffusé une explosion de Jupiter...

197
00:13:54,330 --> 00:13:58,040
La seule option est de se battre au corps à corps.
Allons au vaisseau du chef !

198
00:14:02,380 --> 00:14:04,920
Vous avez causé un véritable désastre.

199
00:14:05,920 --> 00:14:07,220
Quoi?!

200
00:14:07,220 --> 00:14:11,930
--Oh, c'est vrai ! C'est un bateau !
--Je n'arrive pas à vous croire les gars.

201
00:14:11,930 --> 00:14:14,310
Wendy ! Utilisez votre sort Troia !

202
00:14:14,310 --> 00:14:19,850
Désolé... ce n'est pas bon
quand je me sens malade aussi...

203
00:14:22,230 --> 00:14:24,570
Premier Maître....

204
00:14:24,570 --> 00:14:26,490
j'ai oublié...

205
00:14:36,540 --> 00:14:39,370
Qu'est-ce qu'ils ont avec ces idiots ?

206
00:14:41,790 --> 00:14:45,000
Eh bien, peu importe. Nous avons subi de gros dégâts.

207
00:14:45,000 --> 00:14:48,510
Demandez à certains navires d'atterrir.
Je vais m'occuper de ces gars.

208
00:14:48,510 --> 00:14:49,590
Compris!

209
00:14:51,760 --> 00:14:55,390
C'était une lèvre sérieuse
tu m'as rendu à Alvarez.

210
00:14:56,470 --> 00:15:00,650
Vous et votre groupe de petites frites êtes une blague.

211
00:15:07,360 --> 00:15:09,450
Le navire a été découpé en morceaux !

212
00:15:09,450 --> 00:15:12,370
Heureux! Charles ! Lis! Aidez-les !

213
00:15:21,670 --> 00:15:23,500
Qui es-tu?!

214
00:15:24,920 --> 00:15:27,090
Celui qui va vous abattre.

215
00:15:27,090 --> 00:15:31,930
Agenouillez-vous devant la reine des fées, Titania !

216
00:15:38,810 --> 00:15:40,640
Erza...

217
00:15:40,640 --> 00:15:44,650
Plusieurs navires ont débarqué !
Il faut qu'on s'en occupe !

218
00:15:44,650 --> 00:15:45,690
Ouais.

219
00:15:45,690 --> 00:15:48,820
Nous devrons lui laisser cela.
Nous ne pouvons pas faire grand-chose sur un navire.

220
00:15:48,820 --> 00:15:51,280
Il n'y a pas lieu de s'inquiéter pour Erza.

221
00:15:52,280 --> 00:15:55,030
Erza m'a encore protégé...

222
00:15:59,120 --> 00:16:03,830
Vaincre l'un des Douze
sera très difficile, même pour Erza.

223
00:16:03,830 --> 00:16:05,880
Ayons confiance en elle.

224
00:16:05,880 --> 00:16:10,170
Le moral va monter en flèche
si nous pouvons repousser ce groupe ennemi !

225
00:16:14,470 --> 00:16:18,140
Votre enchantement n'est pas
un sort défensif parfait ?!

226
00:16:18,140 --> 00:16:20,680
Rien dans ce monde n'est parfait.

227
00:16:20,680 --> 00:16:24,900
Les attaques magiques des navires ennemis
sont tout simplement trop forts.

228
00:16:24,900 --> 00:16:30,320
Mais les dragons volants et les balbuzards
réduit ces attaques de moitié.

229
00:16:30,320 --> 00:16:32,820
Je pourrais peut-être nous protéger maintenant !

230
00:16:36,410 --> 00:16:39,910
Dépêche-toi, maman ! Avant que la ville ne soit détruite !

231
00:16:39,910 --> 00:16:42,960
Il faut du temps pour recharger le Jupiter.

232
00:16:44,750 --> 00:16:46,880
Je vais y arriver cette fois !

233
00:16:51,880 --> 00:16:55,340
En avant, à Magnolia !

234
00:16:58,390 --> 00:17:01,890
Mais Capitaine ! Comment allons-nous nous en sortir
l'enchantement de l'ennemi ?!

235
00:17:01,890 --> 00:17:04,140
--Aucune idée.
--Hein?

236
00:17:06,900 --> 00:17:08,610
Pas de problème.

237
00:17:08,610 --> 00:17:13,570
Il est ici aussi. L'enchantement
finira par tomber.

238
00:17:13,570 --> 00:17:16,110
Pour être honnête, j'ai l'impression
autant de puissance militaire

239
00:17:16,110 --> 00:17:18,780
est excessif pour
un ennemi si faible.

240
00:17:18,780 --> 00:17:22,750
Mais c'est le travail d'un soldat de
exercer les fonctions qui lui sont assignées.

241
00:17:26,040 --> 00:17:29,710
Comme c'est gentil à vous de vous poser à terre pour nous !

242
00:17:35,930 --> 00:17:38,640
Serre du Dragon de Feu !

243
00:17:59,620 --> 00:18:01,950
Roue céleste : Épée circulaire !

244
00:18:01,950 --> 00:18:04,580
Cette moche attaque ne fonctionnera pas sur moi !

245
00:18:08,000 --> 00:18:09,830
Aile noire : Flash lunaire !

246
00:18:11,460 --> 00:18:15,840
Combien de personnes dans votre guilde
es plus fort que toi ?!

247
00:18:15,840 --> 00:18:18,010
Vos astuces bon marché sont une blague !

248
00:18:19,140 --> 00:18:21,140
N'ose pas...

249
00:18:21,140 --> 00:18:22,560
... se moquer de Fairy Tail !

250
00:18:24,970 --> 00:18:26,060
Qu'est-ce que c'est?!

251
00:18:27,270 --> 00:18:29,520
Ce n'est même pas la peine de s'en moquer.

252
00:18:31,020 --> 00:18:32,230
Mon corps...!

253
00:18:34,070 --> 00:18:36,780
Préparez-vous à vous décomposer en sable.

254
00:18:36,780 --> 00:18:39,570
Ma magie Requip ne fonctionne pas correctement !
Que se passe-t-il?!

255
00:18:47,540 --> 00:18:49,830
Qu'est-ce qui ne va pas, Fried ?!

256
00:18:49,830 --> 00:18:53,960
Impossible... Un trou ouvert
dans l'enchantement ?!

257
00:18:57,300 --> 00:19:00,010
Une fissure est apparue en partie
de l'enchantement de Fried !

258
00:19:00,010 --> 00:19:01,470
Non, attends... Un trou ?!

259
00:19:01,470 --> 00:19:04,970
Oh non! L'ennemi a
un annuleur de barrière magique ?!

260
00:19:08,310 --> 00:19:11,020
C’est vraiment du gâteau.

261
00:19:11,020 --> 00:19:14,860
--Travail impressionnant, Sir Wall.
--Continuons à avancer !

262
00:19:14,860 --> 00:19:19,610
En effet, nous leur apprendrons
à quel point Alvarez est puissant.

263
00:19:19,610 --> 00:19:21,820
Quel pouvoir magique...!

264
00:19:21,820 --> 00:19:24,370
Est-ce qu'un autre membre des Douze est ici aussi ?!

265
00:19:24,370 --> 00:19:28,040
Ils entrent dans la ville !
Interceptez-les, tout le monde !

266
00:19:28,040 --> 00:19:31,460
--Ils ont percé ?!
--Près du dortoir des filles !

267
00:19:31,460 --> 00:19:34,920
Dirigez-vous simplement vers le trou dans l’enchantement !

268
00:19:34,920 --> 00:19:37,380
Qui est le plus proche ?

269
00:19:37,380 --> 00:19:39,050
Euh...

270
00:19:39,050 --> 00:19:41,880
Homme elfe ! Lisana! Mira !

271
00:19:41,880 --> 00:19:43,140
Allez-y, vite !

272
00:19:47,930 --> 00:19:49,480
Je dois y aller aussi !

273
00:19:53,730 --> 00:19:56,480
Prête-moi ta force, Verseau.

274
00:20:01,490 --> 00:20:03,360
Quel était ce son ?

275
00:20:03,360 --> 00:20:05,200
C'est venu de l'intérieur...

276
00:20:09,500 --> 00:20:11,290
De la baignoire...

277
00:20:21,800 --> 00:20:24,890
Ah. Donc c'est ta maison, après tout.

278
00:20:24,890 --> 00:20:27,390
UN !

279
00:20:27,390 --> 00:20:29,140
Ma place...

280
00:20:29,140 --> 00:20:33,690
Pourquoi un membre des Douze est-il dans ma baignoire ?!

281
00:20:33,690 --> 00:20:39,110
D'une manière ou d'une autre, vous m'avez laissé une véritable impression.

282
00:20:44,950 --> 00:20:48,780
Un autre! Il y a un autre membre
des Douze à l'intérieur de la ville !

283
00:20:48,780 --> 00:20:50,120
Quoi?!

284
00:20:50,120 --> 00:20:54,460
Trois d'entre eux, dans un seul groupe ?
Pouvons-nous vraiment nous défendre contre cela ?!

285
00:20:54,460 --> 00:20:57,000
C-Cela ne peut pas arriver !

286
00:20:57,000 --> 00:20:59,380
Qu'est-ce qu'il y a, Warren ?!

287
00:20:59,380 --> 00:21:03,340
Une force massive de plus de 300 navires
approche du nord !

288
00:21:03,340 --> 00:21:06,390
Et à en juger par ce pouvoir magique,
il en a encore trois sur les Douze !

289
00:21:08,550 --> 00:21:10,140
Et ce n'est pas tout !

290
00:21:10,140 --> 00:21:12,810
Il y a une autre force massive
venant du sud...

291
00:21:12,810 --> 00:21:15,520
Avec également trois membres des Douze !

292
00:21:15,520 --> 00:21:18,480
Nous sommes encerclés sur trois côtés ?!

293
00:21:18,480 --> 00:21:19,860
Non...

294
00:21:19,860 --> 00:21:22,990
Une force immense de plus d'un million de soldats
vient de l'est...

295
00:21:22,990 --> 00:21:25,280
...avec trois des Douze.

296
00:21:25,280 --> 00:21:27,820
Nous sommes encerclés des quatre côtés...

297
00:21:27,820 --> 00:21:30,660
Nous n'avons plus nulle part où aller !

298
00:21:32,700 --> 00:21:34,830
Comment sont-ils arrivés à l’est de nous ?!

299
00:21:34,830 --> 00:21:37,420
Il faudrait passer par Bosco !

300
00:21:37,420 --> 00:21:40,460
Nous ne nous attendions jamais à une attaque
des quatre côtés !

301
00:21:40,460 --> 00:21:43,090
C'est la pire situation possible !

302
00:21:45,170 --> 00:21:47,890
Peu importe comment je le calcule...

303
00:21:47,890 --> 00:21:49,600
...nous n'avons aucune chance de gagner !

304
00:22:08,490 --> 00:22:11,740
La pluie s'est arrêtée et ça fait du bien

305
00:22:11,740 --> 00:22:14,700
Mais je suis juste là, à ne rien faire

306
00:22:14,700 --> 00:22:18,170
Je viendrai à toi pendant que tu attends dans le ciel

307
00:22:18,170 --> 00:22:22,090
Alors commence un compte à rebours intérieur et attends-moi

308
00:22:22,090 --> 00:22:25,050
Si vous voyez une ouverture,

309
00:22:25,050 --> 00:22:28,300
frapper sans hésiter

310
00:22:28,300 --> 00:22:31,100
C'est ce que j'ai appris

311
00:22:31,100 --> 00:22:33,180
Oh ouais

312
00:22:33,180 --> 00:22:37,310
du lien de notre amitié

313
00:22:37,310 --> 00:22:39,980
Je suis certain du miracle qui nous a réunis

314
00:22:39,980 --> 00:22:43,400
atteindra au-delà du ciel

315
00:22:43,400 --> 00:22:49,780
et mes sentiments normaux et constants
de l'anxiété se déchaînera

316
00:22:49,780 --> 00:22:56,330
Même si nous sommes trahis,
oublie-les

317
00:22:56,330 --> 00:23:02,080
Maintenant, allez-y ! Aller! Aller!

318
00:23:02,080 --> 00:23:08,670
Tu dois y aller

319
00:23:21,150 --> 00:23:26,320
Fairy Tail est encerclé et a permis
les Douze pour entrer dans la ville.

320
00:23:26,320 --> 00:23:28,570
Lucy affronte Brandish

321
00:23:28,570 --> 00:23:32,570
mais il est agité lorsqu'un certain nom apparaît.

322
00:23:32,570 --> 00:23:38,290
Pendant ce temps, dans le ciel occidental,
Erza se bat contre Ajeel.

323
00:23:38,290 --> 00:23:43,290
Une tempête de sable l'enveloppe et
menace de l'éradiquer complètement.

324
00:23:42,750 --> 00:23:45,000
"Étoile du matin"

325
00:23:43,290 --> 00:23:45,340
Épisode suivant : « Étoile du matin ».

326
00:23:45,340 --> 00:23:49,420
Le refus d'abandonner deviendra
une lumière qui transperce l'adversité !